When you click on "reply" there is an option on the top panel for you to "insert image". You can use that function. If it doesn't work for you, there is an option at the bottom right called "Go advanced". When inside, scroll down and you can see "manage attachments". You can upload your attachments there. At that place you can also see the types of attachments that are allowed to be uploaded.