Have you introduced a pacifier to him? My girl was also like that. She had to breastfeed herself to sleep every night. Using a pacifier helps a lot.
If not, you just have to toughen your heart a bit. Let her helper feed him and dont't give in to him. Or you can comfort him by singing or talking to him, but dont't let him latch on. Soon enough he will get the idea.