I had an Indonesian maid for first time too. She communicated with us through broken english and written way. She was smart. I gave her time to revise her vocab and improve a english.
However it did not last as she felt this langauage barrier was a big burden and wanted to leave for a malay employer.