Help! Name translation based on dialect

[Missy S]

Hello all mummies,

I just delivered my baby last week and need to register his birth. But, need help on his name translation based on dialect group.

Any mummies whom is Hakka that can help me... Anyone knows what is the Hakka translation of 黄俊捷? I know 黄 is WONG, but wondered what is the translation of 俊捷.

Don't know if I am right to put 俊 as Zun and 捷 as Kiat or Keat?

Any Hakka pls advice...

Thanks

 

[stonston]

You should approach the Hakka wong clan. They will help you

 

[Missy S]

You should approach the Hakka wong clan. They will help you

Hi, do you happen to have their contact no or location?

 

[vinder79]

If u really cannot find any one else to help u go to the waterloo street temple ppl there will help u check.I had to ask them write my baby name in chinese characters 2 as my husband is not that fluent in mandarin.

 

[Missy S]

If you really cannot find any one else to help you go to the waterloo street temple ppl there will help you check.I had to ask them write my baby name in chinese characters 2 as my husband is not that fluent in mandarin.

Thanks, already registered my baby's birth...