七个对不起

tommyBoi

Alpha Male
[FONT=bookman old style, new york, times, serif][FONT=bookman old style, new york, times, serif][FONT=times new roman, new york, times, serif]Nice Story..


七个对不起

[/FONT]
[/FONT]
[/FONT]


男孩和女孩从小就认识,男孩经常约女孩一起去村外的池塘边捉小虾,每次男孩总是满载而归,女孩却是两手空空,女孩总是失落的含着眼泪,独自一个人回到家,然后闷闷不乐。晚饭前,男孩敲响女孩家的门,女孩一见是男孩,扭头就走,男孩追上前,对女孩说:对不起,我把你的虾都捉走了,给,我把它们养在小鱼缸里,送给你。女孩眉头一放,慧心的笑了,就这样反复着他们纯纯的童年,转眼,他们各自成长着。
——纯纯的对不起

男孩总是喜欢戏弄女孩,经常会把女孩逗到哭,然后又去哄女孩到她笑为止,直到长大后,也是如此。男孩经常偷偷的把女孩的自行车轮胎的气放到没有,然后躲在远处,看女孩着急的走投无路,等着女孩拨通他的手机,然后破口大骂他的小贼行为。可男孩,依旧那么喜欢这样的女孩。他窃窃的从远处走来,灰溜溜的为女孩推着那辆没了气的自行车,任由女孩在一旁发牢骚,男孩却暗自窃喜,然后委屈的对女孩说:对不起,我知道错了。随即,女孩便会柔弱下来,告诉男孩下次不允许那样,男孩点头,于是,那时的他们每天都充满着笑容。
——“对不起的快乐。

大学毕业后,男孩和女孩各自有了工作,男孩的工作总是很忙,有时一个月都休息不到一次,而女孩总是抱怨男孩冷落了她,终于,他们有了第一次的吵架。女孩委屈的哭起来,可男孩却很理直气壮的告诉女孩:这是为了我的工作。这场冷战持续了很久。终于,女孩还是忍不住,主动和男孩和好了。后来很多次男孩和女孩都因为这样的小事而吵得不可开交,可每次,都是女孩先妥协。那年,女孩生日,男孩答应女孩要给他过一个浪漫的生日,女孩欣喜不已,她在家精心打扮,等着男孩回来陪她渡过这个美妙的生日,这一等就是凌晨,女孩在睡梦中醒来,脸上挂着泪痕,男孩见到女孩,心疼的为女孩擦去脸庞的泪痕:对不起,嫁给我好吗?于是男孩拿出一枚戒指。
——“对不起也是一种承诺。

婚后,男孩的事业大有成就,经常有许多应酬,而女孩已经成为一个专职太太了,每天在家为男孩准备热菜热饭,把家里收拾的干干净净,她经常会去菜场买回一些小河虾放在鱼缸里养着,男孩总问他为什么,女孩却总是慧心的一笑。慢慢的,男孩每次回家,身上总是充满了不同的香水味道,而每次没等女孩问,男孩总是忙着解释说应酬太多。女孩黯然,那时起,女孩不太爱说话了,也不像以前那么开朗了,她总是喜欢成天的呆在家里,抱着枕头看韩剧,然后随着剧情哭泣,夜深时,就会疯狂的大哭。以后的日子里,男孩回来时,身上的香水味只有一种味道了,女孩从来不问,可是男孩依旧说:对不起,今天又去应酬了。
——“
对不起,谎言的开始。

渐渐的,男孩开始不回家,或总是在外出差,男孩的事业越来越好,身边都是奉承的人,他每天都在别人的恭维下自豪的笑着,而女孩,几乎不出门了,她总会去超市买上很多方便面,和一些必要的日用品,然后把自己关在家里,这一呆就是很久。从前,女孩会经常和男孩一起聊聊天,而现在,她孤身一人,身边没有一个可以说话的人,每次打电话问男孩什么时候回家,男孩总是仓促的回答到:对不起,我太忙了。女孩,失落的扣上电话,那以后她再也没有问男孩什么时候会回家。
——“对不起,只是个敷衍的方式。

女孩学着电视上的样子,开始打扮自己,她觉得男孩不回家,也许是看腻了她,她决定不再颓废,自己的幸福应该靠自己争取,而不是无谓的后退。那天,女孩心血来潮,按照地址去了男孩工作的地方,那是女孩第一次去,也是唯一的一次。女孩涩涩的按下电梯,来到这个男孩经常说忙的地方,她细细的观察这个公司的每个角落,这里的一切,她都觉得很好看。终于,绕过长长的办公走廊,她来到男孩的办公室,轻轻的推开门……女孩愣住了,眼前看到的不是自己的丈夫,也不是那个经常弄坏她自行车的那个贼小子,更不是那个把虾放在小鱼缸里的男孩,而是一个正在和别的女人做爱的男人。那个女人坐在桌子上,******的发出微弱的呻吟声,那个男人,仿佛山林里饿极了的野兽……许久,男孩才发现了女孩,男孩惊慌失措,忙把衣裤捡起来穿好。可女孩,转身离开了。男孩飞奔出去,追着女孩,那晚,大雨袭击了整个城市。女孩不顾男孩的叫喊,径直往前跑,往回家的方向跑,男孩在女孩后面大喊:对不起,我还是爱你的,对不起,我真的只爱你。可女孩,始终没有听见。
——这样的对不起太伤人。

男孩一直都没有找到女孩,女孩失踪很久了。男孩的世界已经一片黑暗,无心工作,无心花天酒地,他想不到女孩可以去哪里,因为女孩没有朋友,她唯一的朋友就是男孩,男孩终日守着电话机,手机24小时不关机,怕错过了女孩的电话。这一等就是半年多。快递为男孩送来一个盒子。男孩打开一看,里面是许多河虾的标本,有的在树叶边休息,有的在水草里躲着,各式各样的河虾标本,旁边放着一封信。

我始终没有勇气再见到你,可能是我太懦弱,也或许是我根本不想见到你,我想这些『警告:注意文明用语!』应该过的没什么两样吧,我很好,我学会了离开你怎么让自己存活,我懂得了怎样赚钱养活自己,而不用每天等着你回家,为你烧一桌热腾腾的饭菜,直到凉了也不见你的人,我的手机已经不用了,因为我已经不会再为你24小时的不关机,让自己饱受辐射的折磨。我懂得怎样去爱惜自己,珍惜自己的本来应该美好的生活。我想,我是可以忘记怎么去爱你的,因为你把我的爱弄得遍地麟伤。离婚协议书,就压在鱼缸的底下,你签完字,按照地址给我寄过来就行了。对不起,我想我是真的累了。男孩按照地址找去,他满心希望能够见到女孩,然后让女孩原谅,并且告诉女孩自己不能没有她,可是打开门的却是女孩的父亲,而女孩就站在她父亲的身后——是女孩的遗像。女孩的父亲告诉男孩,女孩在写完这封信后,跳楼自杀了,血肉一片模糊。
——原来对不起也可以是种结束。

那一年,男孩疯了。每个人在自己的生命里头,一定会遇到一个自己真正该珍惜的人。请你好好的珍惜那一个人,不是每一句的对不起,都可以换来每一句的没关系……千万不要辜负了自己心爱的人,那对谁,都不好……把这个故事传下去,让你的朋友们知道,不要随意地说出对不起……
 
Last edited:

CanCanMum

Moderator
wah..........i see whole bunch of chee na words i wanna faintz

tommy dude, can summarise wads it aboutz???
 

lisa_ng

Active Member
I dunno if i convert to english.. will it be still as touching..

Original version better.. read slowly la. :001_302:
remember your 好好男人 image, don't spoilt it hor.

i don't care ar!! i want you to translate. :001_302:
 

yellowpudding

Well-Known Member
男孩和女孩从小就认识,男孩经常约女孩一起去村外的池塘边捉小虾,每次男孩总是满载而归,女孩却是两手空空 ,女孩总是失落的含着眼泪,独自一个人回到家,然后闷闷不乐。晚饭前,男孩敲响女孩家的门,女孩一见是男孩 ,扭头就走,男孩追上前,对女孩说:“对不起,我把你的虾都捉走了,给,我把它们养在小鱼缸里,送给你。”女孩眉头一放,慧心的笑了,就这样反复着他们纯纯的童年,转眼,他们各自成长着。
——纯纯的“对不起”。

They known each other since young and often headed to the village's pond for prawning. Every trip, that little boy will go home with extremely good catches. However the little gal will head home with nothing in hand, with a sad expression on her face.

Just before dinner, the boy went over to the little gal's place and apologised that he has frighten off all her prawns (hence she went home empty handed). He gave her a little tank with the prawns inside.

The little gal smiled. They grow up in this way.

"An innocent sorry"
 
Last edited:

yellowpudding

Well-Known Member
男孩总是喜欢戏弄女孩,经常会把女孩逗到哭,然后又去哄女孩到她笑为止,直到长大后,也是如此 。男孩经常偷偷的把女孩的自行车轮胎的气放到没有,然后躲在远处,看女孩着急的走投无路,等着女孩拨通他的手 机,然后破口大骂他的小贼行为。可男孩,依旧那么喜欢这样的女孩。他窃窃的从远处走来,灰溜溜的为女孩推着 那辆没了气的自行车,任由女孩在一旁发牢骚,男孩却暗自窃喜,然后委屈的对女孩说:“对不起,我知道错了。”随即,女孩便会柔弱下来,告诉男孩下次不允许那样,男孩点头,于是,那时的他们每天都充满着笑 容。
——“对不起”的快乐。

The little boy often likes to bully to the little gal, to the point she is to tears. But however, he will tries to rectify the situation till she smiles and laugh again. This continues till they grow up.

Often he will purposely punctured her bicycle tyres, hide somewhere where he can monitor her expressions and wait for her to ring him at his mobile. She will lecture him about his behaviours and he will sneakily come out from his hiding place (from far) and apologise.

The gal will always softens and told him not to do it again, he nodded.

"A Happy Sorry"
 
Last edited:

yellowpudding

Well-Known Member
大学毕业后,男孩和女孩各自有了工作,男孩的工作总是很忙,有时一个月都休息不到一次,而女孩总是抱怨男孩 冷落了她,终于,他们有了第一次的吵架。女孩委屈的哭起来,可男孩却很理直气壮的告诉女孩:“这是为了我的工作。”这场冷战持续了很久。终于,女孩还是忍不住,主动和男孩和好了。后来很多次男孩和女孩都因为这样的小事而吵 得不可开交,可每次,都是女孩先妥协。那年,女孩生日,男孩答应女孩要给他过一个浪漫的生日,女孩欣喜不已,她在家精心打扮,等着男孩回来陪她渡 过这个美妙的生日,这一等就是凌晨,女孩在睡梦中醒来,脸上挂着泪痕,男孩见到女孩,心疼的为女孩擦去脸庞 的泪痕:“对不起,嫁给我好吗?”于是男孩拿出一枚戒指。
——“对不起”也是一种承诺。

Upon graduation, both of them have their own careers to fight for. He is always busy and at times, he can't even get to rest for the day in a month. She is upset and finally an argument broke out. She wants a breakup.

Often after the arguments, she will be the first one to make the move on mending the relationship.

That year, on her birthday, he promised a romantic celebration. She is glad and doll up nicely while waiting for him to come back for celebration.

However the wait ended up till wee hours. He saw her expression and apologised. Will you marry me? He took out a ring.

"A promised sorry"
 

yellowpudding

Well-Known Member
婚后,男孩的事业大有成就,经常有许多应酬,而女孩已经成为一个专职太太了,每天在家为男孩准备热菜热饭, 把家里收拾的干干净净,她经常会去菜场买回一些小河虾放在鱼缸里养着,男孩总问他为什么,女孩却总是慧心的 一笑。慢慢的,男孩每次回家,身上总是充满了不同的香水味道,而每次没等女孩问,男孩总是忙着解释说应酬太多。女 孩黯然,那时起,女孩不太爱说话了,也不像以前那么开朗了,她总是喜欢成天的呆在家里,抱着枕头看韩剧,然 后随着剧情哭泣,夜深时,就会疯狂的大哭。以后的日子里,男孩回来时,身上的香水味只有一种味道了,女孩从 来不问,可是男孩依旧说:“对不起,今天又去应酬了。”
——“对不起”,谎言的开始。

Life after marriage, his career bloomed and often not, he has to be out doing entertaining. She turns into a full time housewife. Often preparing hot meals, cleaning up the house.

During her marketing trips, she will tend to buy some little prawns back and place them in the small tank. He asked her why. She will just smile.

Slowly as time passes by, he tends to come home with different perfume scent on his shirt. Each time she questions, he simply replies that there is much entertainment to do. From then on, she kept her slience and is no longer as cheerful as she used to be.

She will tend to stay at home and watch those teary korean dramas, crying along with them.

Whereas for him, it slowly becomes obvious that he tends to come home with only one type of perfume scent on him. She never questions, he will just gives the excuse that there is entertainment that day again.

"Lying Sorries Began"
 

tommyBoi

Alpha Male
Shall continue translation tomorrow. :p
Wow.. well done yellowpudding!! For your hard work, i up u 2 points..:001_302:

Btw.. mayb u shld include the "most important sentence" in every paragraph, the sentence which he/she said sorry... eg: "Sorry, will you married me?", "sorry, I went entertainment with my client.", etc

Cheers!! :001_302:
 

yellowpudding

Well-Known Member
渐渐的,男孩开始不回家,或总是在外出差,男孩的事业越来越好,身边都是奉承的人,他每天都在别人的恭维下 自豪的笑着,而女孩,几乎不出门了,她总会去超市买上很多方便面,和一些必要的日用品,然后把自己关在家里 ,这一呆就是很久。从前,女孩会经常和男孩一起聊聊天,而现在,她孤身一人,身边没有一个可以说话的人,每 次打电话问男孩什么时候回家,男孩总是仓促的回答到:“对不起,我太忙了。”女孩,失落的扣上电话,那以后她再也没有问男孩什么时候会回家。
——“对不起”,只是个敷衍的方式。

Slowly as times go by, he started a routine of not going back home and going on business trips often. His career improved and many people tend to surround him, boosting his ego. He smiled at his own achievement.

Whereas for her, she tends to go to the supermarket to get necessities and instant noodles before locking herself at home for a long long time.

In the past, she used to be able to chat with him about his days. But now, she is left all alone, without anyone to talk to. Each time she rang, asking when will he be home. He will always reply her with "I am sorry, am really busy"

She will hang up with deep disappointment and no longer ask him when will he be coming home.

"Sorry as Excuses"
 

yellowpudding

Well-Known Member
女孩学着电视上的样子,开始打扮自己,她觉得男孩不回家,也许是看腻了她,她决定不再颓废,自己的幸福应该 靠自己争取,而不是无谓的后退。那天,女孩心血来潮,按照地址去了男孩工作的地方,那是女孩第一次去,也是唯一的一次。女孩涩涩的按下电梯 ,来到这个男孩经常说忙的地方,她细细的观察这个公司的每个角落,这里的一切,她都觉得很好看。终于,绕过 长长的办公走廊,她来到男孩的办公室,轻轻的推开门……女孩愣住了,眼前看到的不是自己的丈夫,也不是那个经常弄坏她自行车的那个贼小子,更不是那个把虾放在小鱼 缸里的男孩,而是一个正在和别的女人做爱的男人。那个女人坐在桌子上,******的发出微弱的呻吟声,那个男人,仿佛山林里饿极了的野兽……许久,男孩才发现了女孩,男孩惊慌失措,忙把衣裤捡起来穿好。可女孩,转身离开了。男孩飞奔出去,追着女孩 ,那晚,大雨袭击了整个城市。女孩不顾男孩的叫喊,径直往前跑,往回家的方向跑,男孩在女孩后 面大喊:“对不起,我还是爱你的,对不起,我真的只爱你。”可女孩,始终没有听见。
——这样的“对不起”太伤人。

She started learning how to doll herself up through watching television programs, as she feels that perhaps he is bored of the ways she look. Hence she decided to put in some effort and fight for her happiness before it's all too late.

That day, she decided to visit him at his workplace. This is the first time she is visiting him there and most probably the only time. Upon reaching, she observed the surroundings, feeling that it has a good environment.

She slowly walked to his room, passing the long walkway and never did she expected such a scene to happen right before her face when she opens the door.

In front of her is not the same man who is her husband, the guy who tends to play pranks on her by intentionally spoiling her bicycle and definitely not the same little boy who gave her that little tank of prawns. But a man who is engaged in middle of sexual intimacy with another woman.

The other woman is sitting on the table, moaning away where he is behaving like a wild animal. He finally noticed her and immediately zips up his pants.

However she has already left. He gave chase. It was raining heavily that night, she no longer wants to listen to him and his excuses but just ran straight ahead to the direction of home.

He shouted, " I am sorry, I still love you. I am sorry, I love only you."

But she didn't hear him.

"Hurtful Sorries"
 
Top